New Website

Hi everyone,

From now on you can check out all the latest news at www.misspaula.es


Hola a todos:

Desde hoy puedes consultar todas las novedades en mi nueva página web www.misspaula.es

Twilight

Wednesday 17th December. Nice evening!

CINEMA - TWILIGHT

We're going to the cinema on Wednesday 17th December to see Twilight.

We'll meet at the cinema (Marqués de Paradas Street- cine Avenida) at 20:10.

See you there.

Vamos a ir al cine Avenida a ver Crepúsculo en versión original el miércoles 17 de diciembre.

Nos encontraremos en la puerta del cine a las 20:10.

Nos vemos ahí.

More Penfriends from Hungary

Students reading their penfriends' letters from Hungary on Thursday 4th December.

Alumnas leyendo las cartas de sus amigos por correspondencia de Hungría el martes 4 de diciembre.

Viernes 5 de diciembre de 2008

El próximo viernes 5 de diciembre no hay clases escolares pero como no es festivo, sí habrá clases en la Academia. Aunque el horario será el siguiente:

Group Manchester 9:30 a 10:30 en vez de las 16hs
Group Liverpool 10:30 a 11:30 en vez de las 17hs
Group Edinburgh 11:30 a 12:30 en vez de las 18hs

Next Friday 5th December there'll be lessons although there are no school classes. However the timetable will be as written above.

Penfriends from Hungary

These are some of the students who received today letters from their Hungarian penfriends.
They were really excited about this new activity. We will answer them very very VERY soon.

Aquí están algunos de los alumnos que recibieron cartas de sus amigos por correspondencia de Hungría. Estaban muy emocionados con esta nueva actividad. Responderemos muy muy MUY pronto.

Words Contest Draw - Sorteo del Concurso de Palabras

And the winners are ....................

Y los ganadores son .......................

1st Prize Marta López Rodríguez
2nd Prize Sara Chinal Poblador
3rd Prize Raquel López Rodríguez

Well done everyone!!!

Words Contest

Remember that November 28th is the last day to bring in your words for the contest.
The draw will be December 1st and there'll be three winners. GOOD LUCK!


Recuerda que el 28 de noviembre es el último día para traer tus palabras para el concurso.
El sorteo sera el 1 de diciembre y habrá tres ganadores. ¡BUENA SUERTE!

6th Contest - Words

The sixth contest of the School is about to start. All the students of the School can participate but it is not compulsary (and parents can help!). There'll be three winners: 1st, 2nd and 3rd place. I'll let you know what the prizes are later on.
Start: November 10th, 2008.
Finish: November 28th, 2008.
Draw: December 1st, 2008 at 4 pm. Good luck!

El sexto concurso de la Academia y primero de este curso está por comenzar. Podrán participar todos los alumnos -los padres pueden ayudar - y la participación NO es obligatoria. Habrá tres ganadores: primero, segundo y tercer puesto y los premios los daré a conocer más adelante.
Inicio: 10 de noviembre de 2008.
Finalización: 28 de noviembre de 2008.
Sorteo: 1 de diciembre de 2008 a las 16hs. ¡Buena Suerte!

Cool Halloween Workshop

Halloween Workshop

El sábado 25 de octubre realizaré un taller extra curricular sobre Halloween. Les contaré el origen de esta celebración, cómo se celebraba antiguamente y también haremos una calabaza para decorar.

Los alumnos interesados pueden apuntarse personalmente en la Academia, vía email paulamitar@misspaula.es .

El horario será de 10:30 a 12 y de 12:00 a 13:30 .

Los niños que asistan al taller deberán traer: una calabaza de verdad, una cuchara grande, una camiseta vieja para no ensuciarse la ropa, una velita para poner en la calabaza y un rotulador permanente.

Las plazas son limitadas.

Miss Paula

Festivos - Bank Holidays

Viernes 10 y lunes 13 de octubre no hay clases por fiesta local y autonómica respectivamente.

October 10th & 13th there won't be lessons due to bank holidays.

www.elpais.com 5 de octubre de 2008

Me parece interesante compartir con todos ustedes esta nota.
Miss Paula


El retraso en los idiomas
El inglés, asignatura pendiente en selectividad
El dominio del inglés ha sido durante décadas uno de los principales aspectos que diferenciaba a los estudiantes y profesionales procedentes de clases sociales ricas y pobres en España. Su generalización era, y sigue siendo (la de su dominio real), una de las asignaturas pendientes más importantes de la educación. La asignatura de lengua extranjera es una materia obligatoria desde 1º de primaria, a los seis años. Casi todos los alumnos eligen inglés. Por ejemplo, en la ESO sólo el 1,4% escoge francés. Pero ya el 55,4% de los niños lo empieza a aprender en los últimos cursos de infantil (de los tres a los seis años), según los datos oficiales. Otra cosa es lograr que la dominen.
Como referencia, el inglés es una de las materias, junto a matemáticas y física, en la que peor nota sacan los alumnos en la selectividad. En la última prueba que se hizo, la de julio, la suspendieron el 40% de los alumnos, según los datos de seis universidades donde se realizó. Esto da idea del nivel general. Las comunidades están poniendo en marcha centros bilingües (donde se estudian varias materias, generalmente dos, en inglés), pero la formación de los profesores para dar otros contenidos en inglés sigue siendo un tema pendiente. El Gobierno está becando a los futuros maestros para que se vayan tres meses a estudiarlo en el extranjero, pero está por ver si es suficiente. En la futura selectividad habrá una prueba de inglés, lo que sí obligará a los centros y administraciones a volcarse más en él.

INICIO DE CLASES

El inicio de clases será igual que el comienzo del curso escolar, es decir el 15 de septiembre.

Los horarios los pueden ver en esta misma página más abajo.

¡Hasta pronto! See you soon!

English lessons start on September 15th.
Scroll down and you'll find the timetable.

Summer holidays

The School will be closed from 15th July . Should you need to contact me, email me at misspaula4u@gmail.com


La Academia permanecerá cerrada a partir del 15 de julio.
Para cualquier consulta, mándame un email a: misspaula4u@gmail.com

At the cinema - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

We all really enjoyed the movie, though a bit scary sometimes ...

Todos disfrutamos de la película, aunque hubo momentos de miedo...

Report Cards

Hi!
Those students who were absent the last day we had classes can come to the School to pick up their Report Cards. I'll be at School from June 30th to July 10th from 9am to 14pm. Or you can ring me up to let me know when you are going to come.
Enjoy your summer holidays!
Miss Paula

¡Hola!
Aquellos alumnos que estuvieron ausentes el último día de clases, pueden pasar por la Academia a recoger sus Report Cards - Notas, a partir del lunes 30 de junio al 10 de julio en el horario de 9 a 14hs. O también, me pueden llamar para avisarme que van a pasar.
¡Disfruten de sus vacaciones de verano!
Miss Paula

CINEMA

PARA LOS GRUPOS: ORANGE, RED, LIGHT BLUE, BROWN & SILVER.

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

El martes 24 de junio iremos al cine Avenida, calle Marqués de Paradas 15, a ver la última película de Indiana Jones en versión original.

Nos encontraremos en la puerta del cine a las 21:30 horas y los padres deberán recoger a sus hijos al término de la película.

IMPORTANTE: Confirmar hasta el viernes 20 de junio ya que compraré las entradas por Internet.

Reminder - Recordatorio

I just want to remind all parents and students that May 30th will be the last day to enrol the students of the School for the next school year. From June 2nd onwards new students will be admitted according to the waiting list.

Quisiera recordales a padres y alumnos que el 30 de mayo será el último día para matricular a los alumnos de la Academia para el siguiente curso escolar. A partir del 2 de junio los alumnos que están en lista de espera, serán admitidos.

Miss Paula

TIMETABLE - HORARIO 2008/2009

VIERNES 2 DE MAYO '08

El viernes 2 de mayo no habrá clases. Sin embargo, las clases de ese día no se perderán ya que las recuperaremos próximamente.
Miss Paula

AND THE WINNERS IS...

The winner of the 5th contest

(Drawing & Colouring Kids Contest)

is...

'PETER' VÁZQUEZ RAMÓN

He won a

NATIONAL GEOGRAPHIC DIGITAL CAMERA

and a

DISNEY SCHOOL BAG.

CONGRATS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El ganador del quinto concurso

(Concurso de Niños de Dibujar y Colorear)

es...

'Peter' Vázquez Ramón

Ganó una cámara digital National Geographic y una mochila Disney

¡Felicitaciones!

CONTEST NUMBER 5

Hello again!
The fifth contest of the School will be for the PURPLE and BLUE Groups.
So, if you want to participate, get ready!!!
Miss Paula

¡Hola de nuevo!
El quinto concurso de la Academia será para los grupos PURPLE y BLUE.
Así que si quieres participar, prepárate.

BSC TOP TEN RANKING

1. Miguel Pamos - WINNER
2. Silvia Ordóñez - round 10
3. Andrea Pendergast, Pablo Arroyo, Begoña Feu, Blanca Feu.- round 9
4. José Luis Bolaños, Rosa Castrejón, Silvia Insúa. -round 8
5. Claudia Acosta, Javier Pamos, Gonzalo López. -round 7
6. Carmen Benjumea. - round 6
7. Cecilia Sierra, Marta López, José Ruiz de Alba, Eva Pérez-Serrano. -round 5
8. Gala Echegaray, Charlie Rojas, Celia Salas. - round 4
9. Sofía Pérez, Alejandro Hernández, María Macías, Ángel Onrubia. - round 3
10. Isabel Martín, Laura Vargas, Berta Feu, Natalia Villanueva, Elvira Arroyo, Natalia Donaire, Marta Pizarro. - round 2

BSC CONCLUSION

Quiero decirles a cada uno de mis alumnos que participaron en el BSC, que me siento muy orgullosa de todos. Que el concurso ha sido un éxito y que la motivación ha estado presente siempre. Que las ganas de superación propia ha ido constantemente en aumento y que cada alumno que ha quedando en el camino lo ha aceptado de muy buen modo.

Me ha gustado sobre todo, escuchar a los alumnos preguntarse entre sí a qué 'round' -ronda- cada uno había llegado.

Los felicito a todos.

Silvia: well done indeed!!!

Con cariño,

Miss Paula.

BSC CHAMPION

Miguel Pamos is the winner of the BSC.

He won a Kodak digital camera.

CONGRATULATIONS MICHAEL!!!

BSC FINAL TODAY!!!

Silvia Ordóñez & Miguel Pamos are the two BSC finalists.
Good luck to you both!
Miss Paula.

¡Buena suerte a ambos finalistas!

EASTER EGG HUNT

Extra Curricular Activity

Easter Egg Hunt – Búsqueda de huevos de Pascua

Día: sábado 15 de marzo

Hora: 11am a 12:30pm

Lugar: Parque Municipal (al lado del Bovito)

TRAER UN CUADERNO Y LÁPICES DE COLORES.

Plazo para apuntarse: jueves 13 de marzo hasta las 20 hs., personalmente en la Academia.
¡Si quieres puedes traer una canastita para poner los huevos que vayas encontrando!

more pictures: misspaula.e.telefonica.net/viewphotos

BSC

The BSC is coming to end. There are only SIX students left.

El BSC se acerca al final. Sólo quedan SEIS alumnos.

29 February 2008

There won't be lessons on Friday, February 29th, 2008 due to the long weekend. However, the lessons will be made up soon.

No habrá clases el viernes 29 de febrero. Sin embargo, las clases no se perderán y se recuperarán pronto.

CINEMA - FEBRUARY 15TH, 2008.

NO COUNTRY FOR OLD MEN

NO ES PAÍS PARA VIEJOS

Valentine's Day

Plenty of lollipops for everyone.

Theatre - Adult Students

That's life! Wonderful play. We had a great time and lots of fun. Rafaela played the roles of a policeman and a politician. Well done!

¡Así es la vida! Obra maravillosa. La pasamos muy bien y nos divertimos mucho.

The Legend of King Arthur

Cool! Wow! Gr8! Fantastic! Excellent!

Joe went on stage!

¡Jose subió al escenario!

THEATRE

El miércoles 20 de febrero acudiremos a ver la obra de teatro “The Legend of King Arthur” (La leyenda del rey Arturo). Es una obra interactiva, pensada y diseñada especialmente para alumnos de inglés y es una experiencia muy positiva y enriquecedora para los alumn@s.

Los datos son los siguientes: Día: miércoles 20 de febrero - Hora: 14:30 (empieza la representación) Lugar: Colegio Los Salesianos de Triana.

Saldremos en autobús desde la puerta del colegio “El Algarrobillo” a las 14:00 (cada uno puede llevar algo para comer y beber) y volveremos al mismo lugar aproximadamente 16:15.

BSC

The countdown has begun... Thursday 14th, Friday 15th, Saturday 16th, Sunday 17th and GO!

La cuenta atrás ha comenzado..., jueves 14, viernes 15, sábado 16, domingo 17 y ¡EMPIEZA!

Open Classes for Parents - Clases Abiertas para Padres

The Open Classes for Parents have come to an end. I just want to thank all the parents who attended their kids' classes and those who couldn't make it, I hope you'll have another chance. And of course, all my students, who were just great.

Las Clases Abiertas para Padres han terminado. Quiero agradecer a todos los padres y a aquellos que no pudieron venir, espero que puedan tener otra oportunidad. Y por supuesto, a todos mis alumnos, quienes estuvieron fantásticos.

THEME SATURDAY - SÁBADO TEMÁTICO

***Magic & Experiments***
The second Theme Saturday of the 2007/2008 school year will take place on February 16th from 10:30 to 12:30 am. If you want further information contact me via email (www.misspaula.e.telefonica.net) or in person.

***Magia y Experimentos***
El segundo Sábado Temático del curso 2007/2008 se llevará a cabo el 16 de febrero de 10:30 a 12:30. Si quieres más información, contáctame via correo electrónico (www.misspaula.e.telefonica.net) o personalmente.

BIG S-P-E-L-L-I-N-G CONTEST (BSC)

So, are you training? are you ready for the BSC? It'll start on Monday, February 18th.
I've just received the prize. Here it is!

¿Estás entrenando? ¿estás list@ para el BSC?
El concurso empezará el lunes 18 de febrero. Acabo de recibir el premio. ¡Aquí está!

Features - Características

Sensor CCD 6,2 Megapíxeles.- Máxima resolución 2684 × 2152 píxeles.- Zoom óptico 3x / zoom digital 5x.- Pantalla TFT 2,4".- Memoria interna 16 Mb.- 16 Modos de escena y grabación de vídeo.- Gran calidad de imagen y color
Características técnicas
Captor CCD (6.1 Millones de Pixels)
Formato (Compresión de las imágenes) JPEG
Salida de vídeo PAL
Tipo de conexión interfaces USB
Memoria interna 16 MB
Resolución máxima de imagen 2848 × 2144
Objetivo focal 36-108 mm (equivalente a 35 mm) f/2,7-4,8
Zoom óptico 3x
Zoom digital 5x
Control de exposición AE programada
Velocidad de obturación 0,5-1/1400 seg.
Autofocus Si
Pantalla LCD (Tamaño) 2.4 null
Flash integrado Sí
Temporizador Si
Salida impresora Si
Balance de blancos Automático y predefinido
Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 91 × 65,7 × 37,3 mm
Peso (sin baterías ni memoria) 137 null

Readers - Libros de lectura

Each group will use two different readers throughout the school year.

Cada grupo usará dos libros de lectura diferentes a lo largo del curso escolar.

ADULT GROUPS
1. The Ring - Macmillan Heinemann
2. Meet me in Instanbul - Macmillan Heinemann
3. The Scarlet Letter - Oxford

RED GROUP
1. The Red Kite - Oxford
2. Tim’s Magic Paintbrush – Heinemann

LIGHT BLUE GROUP
1. The Little Monster - Oxford
2. The Gingerbread Man - Oxford

SILVER GROUP
1. The Well - Macmillan Readers
2. Rip Van Winkle and the legend of the Sleepy Hollow - Oxford

GREEN GROUP
1. You’re a cat! – Oxford
2. A New Tooth - Oxford

BROWN GROUP
1. Who wants to be a star? - Penguin Readers
2. Rip Van Winkle and the legend of the Sleepy Hollow - Oxford

ORANGE GROUP
1. The Red Kite - Oxford
2. Tim's Magic Paintbrush - Heinemann

MAGENTA GROUP
1. You're a cat! - Oxford
2. A New Tooth - Oxford

BLUE & PURPLE GROUPS NO USAN LIBROS.

BIG SPELLING CONTEST

All the students will be able to participate in the BIG SPELLING CONTEST.
Further information will be available soon. Only one winner, so start training!

Todos los alumnos que quieran podrán participar del GRAN CONCURSO DE DELETREAR.
Más adelante tendrás más información. Habrá sólo un ganador, así que empieza a entrenar.

www.misspaula.e.telefonica.net

My webpage is already online.

Leave your comments so that I can improve it.

Thanks!
Ya está en línea mi página web

Déjame tus comentarios para poder mejorarla.

¡Gracias!

TUTORIALS - Tutorías

Tutorials are already taking place. If you wish to have one, do not hesitate to contact me via email, phone or in person.

Las tutorías ya se están llevando a cabo. Cuando quieras tener alguna, no dudes en contactarme via correo electrónico, por teléfono o personalmente.

Open Classes for Parents - Clases Abiertas

From December 17th parents will start coming to the school to see how their kids are doing.

You will receive an invitation next week (10th to 15th December).
But don't worry if you do not receive it now, because these open classes will go on in January.

This is a very rewarding activity for me, as parents have the possibility of seeing their kids interact in an ordinary lesson.

Miss Paula

-----------------------------------------------------------------

A partir del 17 de diciembre, los padres empezarán a venir a la academia para observar una clase.
Recibirán una invitación la semana que viene (entre el 10 y 15 de diciembre).
Pero no se preocupen si alguien no la reciben ahora, porque estas clases abiertas continuarán en enero.
Esta actividad es muy gratificante para mí, ya que los padres tienen la posibilidad de ver a sus hij@s interactuar en una clase normal.

Miss Paula

WINNERS COLOURS CONTEST

El sorteo del concurso COLOURS se realizó hoy viernes 30 de noviembre a las 17:30hs.

Las ganadoras fueron:

Alejandra Donaire
Ester Blanca Domínguez
Irene Pérez Salmoral

Well done everyone!

3rd Contest

COLOURS CONTEST - THIRD CONTEST
CONCURSO COLORES - TERCER CONCURSO

Groups
Magenta - Blue - Purple

Three winners - Tres ganadores

Draw: Friday November 30th 2007
Sorteo: viernes 30 de noviembre 2007

ACEIA Conference 2007

On Saturday 10th November the ACEIA (Asociación de Centros de Enseñanza de Idiomas de Andalucía) Conference took place at NH Convenciones Hotel in Seville.

This is the second time I attend the Conference and it was both quite a fruitful and tiring day. It lasted from 9 to 18hs and there were really good workshops and talks. New methods of teaching were discussed as well as new points of view on how teaching is changing nowadays together with new technologies.

El sábado 10 de noviembre se llevó a cabo la conferencia de ACEIA en el hotel NH Convenciones en Sevilla.
Esta es la segunda edición a la que asisto y fue realmente un día muy fructífero y un tanto cansador.

La conferencia empezó a las 9 am y terminó a las 18hs. Hubo muy buenos talleres y charlas donde se discutió tanto sobre los nuevos métodos de enseñanza como sobre los diferentes puntos de vista de cómo la enseñanza está cambiando hoy en día junto con las nuevas tecnologías.

LIGHTNING Second Contest

El segundo concurso de la Academia se llevó a cabo el viernes 26 de octubre a las 18:30 hs.

Los ganadores fueron (en orden alfabético)

Blanca Feu Ramos
Javier Pamos Serrano
Natalia Villanueva Roldán

Hubo otros 3 alumnos sorteados que al no cumplir las condiciones de tener por lo menos seis palabras correctas de las veinte, no pudieron ganar. Así que la próxima, a prestar más atención!!!

Miss Paula

Theme Saturday - Sábado Temático

El primer Sábado Temático del curso 2007/2008 se llevará a cabo el 20 de octubre.

El tema será Halloween . Les contaré el origen, el significado, cómo fue derivando esta celebración en lo que es hoy en día y también haremos otras actividades.

L@s niñ@s que participen deberán traer una calabaza y una vela chica. El horario será de 10:30 a 12:30. Deberán inscribirse sólo por correo electrónico (misspaula4u@gmail.com) o por teléfono al 955 65 90 34.

Las plazas son hasta 10 niñ@s. Si hubiera más inscritos, se hará un sorteo entre todos y les comunicaré personalmente quiénes fueron sorteados.

Este primer Sábado Temático será gratuito. Se pueden apuntar niñ@s de 5 a 12 años.

Fecha límite para apuntarse: jueves 18 de octubre 20hs.

HALLOWEEN 31st October

Este año estoy organizando la fiesta de Halloween junto con Yolanda de la biblioteca y otras tres madres. Así que a preparar los maquillajes y disfraces.
Pronto habrá más novedades.

Summer Workshops July 2007

Anthony, un practicante de Estados Unidos estuvo ayudando en los Talleres de Verano.

Academia - School of English

School bags in three different colours

School of English

Opposite the School - Bicycle rack

Inicio de clases

El lunes 17 de septiembre comenzará el curso escolar.

No es necesario traer nada todavía. Ya les informaré de los materiales un poco más adelante.

Estoy preparando mi página web y en breve podrán disfrutar de ella.

Este año inauguraré la Lending Library (biblioteca en préstamo) donde van a encontrar mucho material nuevo para todas las edades y niveles que podrán llevarse a casa totalmente gratis.

Bueno, estas son algunas de las novedades para este curso.

¡Hasta pronto!

Miss Paula

La versión en inglés es muy parecida a la versión en español pero no es completamente igual. Siempre agrego algo más en la versión en inglés. ¿Puedes descubrir dónde está la diferencia?

On Monday 17th of September classes will start.

You don't have to bring anything yet. I'll tell you what material we will be using later on.

My website is under construction and soon you will be able to enjoy surfing the website where you will find interesting and useful information.

This school year the Lending Library will be open. You will find lots of new material for all ages and levels and you will be able to borrow any material available for a week.

This is some of the latest news.

See you soon!

Miss Paula

CHILDREN'S FAREWELL PARTY

HAVING BREAKFAST

PLAYING A GAME

ADULTS' FAREWELL PARTY

doing a quiz at Bovito Bar

trying to eat a marshmellow...

playing!